في عالم البرامج الحرة لا تنتظر أحداً

يعاتبني البعض على تقصيري في تعريب وورد بريس، فهناك إصدارات جديدة لم تعرب وبما أنني شاركت في التعريب يبدو أن البعض جعلني مسؤولاً عن تعريبه وبالتالي ينتظر أن أقوم بتعريب آخر الإصدارات كلما ظهر إصدار جديد، المشكلة أنني لا أستخدم وورد بريس المعرب وبالتالي ليس لدي دافع لتعريبه.

قد يستغرب البعض قول ذلك، فأنا لا أرى حاجة إلى استخدام الإصدار المعرب وكل ما يهمني هو أن تكون واجهة المدونة عربية وهذا ما أفعله في موقعي، أما لوحة التحكم فلا مشكلة لدي إن كانت باللغة الإنجليزية.

بالطبع الواجهة الإنجليزية لا تناسب الجميع لذلك لا بد من تعريب وورد بريس، فمن عليه أن يفعل ذلك؟ الإجابة بسيطة: أي شخص يريد نسخة معربة من وورد بريس فعليه أن يعربها بنفسه إن لم يجد من يعربها، هذا هو عالم البرامج الحرة، لا تنتظر أحداً لكي ينجز شيئاً لك، إن أردت شيئاً فقم بفعله، البرامج الحرة ليست جهوداً تقوم بها شركات ما مجاناً بدون مقابل بل هي جهود تطوعية يقوم بها أفراد وشركات وفي الغالب هؤلاء يقومون بهذه الجهود لأنهم يهتمون بهذه البرامج ويستخدمونها ويستفيدون منها.

ليس لدي اهتمام بتعريب وورد بريس ولم أشارك بتعريبه إلا لأن الأخ سوار طلب مني ذلك وقد قام الأخ سوار بتعريب معظم البرنامج وشارك الأخ عبود كذلك في التعريب وما قمت بإنجازه هو فقط القوالب وملفات CSS وقد استعنت بأداة CSS Mirror التي طورها الأخ أحمد الهاشمي لتعريب هذه الملفات، بمعنى آخر لم أقم بأي جهد تقريباً في تعريب ملفات CSS.

من المفترض الآن أن يكون تعريب إصدارات وورد بريس أكثر سهولة لأن الأخ سوار أنجز معظم العمل وفي الغالب الإصدارات الجديدة تضيف بعض السطور الجديدة التي تحتاج إلى تعريب وهذه السطور يمكن تعريبها خلال دقائق معدودة.

مرة أخرى، هذه هي البرامج الحرة، عليك أن تعمل وتبذل بعض الجهد لكي تستفيد منها، للأسف الثقافة السائدة في عالم البرامج لدينا هي ثقافة الاستهلاك، فنظام التشغيل ويندوز وبرامج أوفيس والعديد من البرامج الأخرى يستخدمها الكثير من الناس بدون أن يدفعوا شيئاً مقابل استخدامها فهي منسوخة بشكل غير قانوني، وهم ينتظرون من مايكروسوفت أو أي شركة أخرى أن تقوم بإضافة دعم اللغة العربية وتعريب الواجهة، هذا الاعتماد الشديد على شركات غربية خطير للغاية فهو لا يقل خطورة عن اعتمادنا على منتجات الغرب في الغذاء والسلاح.

من أراد أن يقوم بإنشاء مدونة أو تركيب وورد بريس فعليه بزيارة هذه المواقع:

• منتدى الدعم الفني للمدونين
  
• وورد بريس المعرب
  
• منتديات عرب وورد بريس

سوار يعود لنا من جديد

غاب عنا الأخ سوار فترة طويلة، وتوقف موقعه، واليوم يعود لنا من جديد بعنوان جديد لموقعه، وقد راسلني لنبدأ تعريب وورد بريس القادم والذي يحمل الرقم 2.0، طبعاً الأخ سوار سيقوم بالتعريب، وسيكون عملي مقتصراً على تعريب القوالب، سأحاول بقدر الإمكان تجنب الأخطاء التي وقعت فيها في الماضي.

موقع وورد بريس العربي عاد من جديد، لكنه الآن خال من المحتويات، مع طرح وورد بريس 2.0 المعرب سنبدأ في كتابة المواضيع وتقدم الدعم الفني لمستخدمي البرنامج، لكن على قدر ما تسمح به أوقاتنا.

تابعوا مدونة الأخ سوار لتعرفوا متى ستطرح النسخة التجريبية المعربة.

كيف تلغي ظهور التعليقات في نافذة منفصلة؟

إذا أردت أن تجعل التعليقات في وورد بريس تظهر في نفس النافذة إذهب لقسم القوالب، ثم تعديل القوالب، ثم اختر ملف الترويسة، وانزل إلى آخر الملف، ستجد هذا السطر:

<?php comments_popup_script(); // off by default ?>

قم بتعديله ليصبح بهذا الشكل:

<?php //comments_popup_script(); // off by default ?>

وأنصح دائماً بأن تترك للزائر قرار فتح الروابط في نوافذ جديدة أو في نفس النافذة، وهذا يعني ألا تستخدم خاصية التعليقات في نافذة منفصلة في وورد بريس أو غيره.

كيف تضيف وتعدل في قوالب وورد بريس؟

في وورد بريس 1.5 يمكنك التحكم بالقالب بمرونة وسهولة، فمثلاً لو أردت إضافة شيء ما في القائمة الجانبية للتصميم (أفترض أنك تستخدم تصميم كوبريك) عليك أن تذهب في لوحة التحكم إلى قسم قوالب ثم تعديل القوالب ثم اضغط على القائمة الجانبية وسيظهر لك ملف القائمة الجانبية، قم بإضافة وحذف ما تريد، لكن انتبه وخذ دائماً نسخة احتياطية من الملف قبل أي تعديل.

ملفات القوالب في لوحة التحكم عبارة عن خليط من أوامر XHTML وأوامر PHP، المشكلة تكمن في أوامر PHP، إذ لو ارتكبت خطأ بسيطاً قد يتسبب ذلك في عدم ظهور موقعك وظهور رسالة خطأ للزوار، لذلك لا تحاول تغيير شيء في أوامر PHP ما لم تكن متأكداً تماماً من أنك تعرف ماذا تفعل، أوامر PHP تبدأ وتنتهي بهذا الشكل: < ?php .... ?>.

طبعاً مكان النقاط سترى أوامر php مختلفة، من المهم ألا تمس الأقواس وما بينها من أوامر، ثم تستطيع أن تضيف قبلها أو بعدها ما تشاء من أوامر XHTML، هذا كل ما في الأمر، إن لم كنت تخشى من تعديل قوالب موقعك فقم بتثبيت مزود في حاسوبك الشخصي وجرب عليه وتعلم قبل أن تجرب على موقعك.

تعريب وورد بريس، الموسوعة وانقطاع مؤقت

هذه بضعة أخبار متفرقة، أقوم الآن بتعريب قالب كوبريك في برنامج وورد بريس 1.5 وقد انتهيت من تعريب أغلب أجزاء القالب، لكن هذه المرة سأحتاج لوقت أطول لكي أختبر كل أجزاء القالب وهو ما لم أفعله في التعريب السابق، ويقوم الأخ سوار بتعريب أجزاء أخرى من وورد بريس، وننتظر الأخ Abod لينتهي من تعريب البرنامج.

بعد أن ننجز تعريب كل البرنامج، سأقوم بإنشاء موقع في Source Forge لكي يكون الموقع الرسمي للدعم الفني الخاص بوورد بريس النسخة العربية، ولكي نستفيد من خدمات SF المجانية ومنها الاستضافة ومزود CVS الذي سيساعدنا على تعريب النسخ القادمة بشكل أسرع وينسق العمل الجماعي بشكل أفضل، بالطبع علينا أن نفهم كيف نستخدم هذه الخدمة وليس هناك طريقة أفضل من استخدامها فعلياً ثم نتعلم من أخطاءنا.

لا زلت أخطط لموسوعة البرامج الحرة وأنا بحاجة إلى مساعدة لإنجاز بعض المهمات، فمثلاً برنامج ميدياويكي يحتاج إلى تعريب، وقد ركبت آخر نسخة منه في حاسوبي وأغلب أجزاء الموقع غير معربة، فمن يتبرع من أجل تعريب البرنامج؟ التعريب يأتي في ملف واحد هو LanguageAr.php.

ما أخطط له هو أن أقوم بإعداد الموسوعة وأقسامها في حاسوبي وبعد ذلك أضع قاعدة البيانات في الموقع ونفتتح الموسوعة ونبدأ في الكتابة، هذا أفضل من أن أفتتح الموقع ثم أرتب الأقسام، يجب أن تكون الأقسام جاهزة قبل افتتاح الموقع، لا أريد أن نواجه مشكلة تبعثر المحتويات هنا وهناك من دون أن يكون هناك أقسام تنظم هذه المحتويات.

انقطاع مؤقت

غداً سيقطع خط DSL الذي استخدمه منذ سنتين أو ثلاث سنوات، وسأقوم بتركيب خط Cable بإسمي وهذا الخط سيتيح لي استخدام لينكس بدون مشاكل، فالخط الحالي لا يدعم لينكس وحتى الشركة المصنعة للمودم لا توفر دعماً لنظام لينكس، بينما خط الكيبل يعمل مع لينكس بدون أي إعدادات، وهكذا سأبدأ فعلياً في استخدام النظام الذي تحدثت عنه كثيراً ولم أستخدمه فعلياً إلا قليلاً.

قسم وورد بريس

قمت اليوم بإنشاء قسم وورد بريس، والقسم عبارة عن صفحة واحدة فقط، تحوي ملف تعريب وورد بريس وتعريب قالب Kubrick، هذا كل شيء في القسم الآن، بعد ذلك سأقوم بإضافة المزيد من القوالب وبعض المحتويات المفيدة، أرجو ألا يراسلني أحدكم ويسألني عن كيفية تركيب التعريب أو القالب لان كل شيء مشروح ضمن الملفات.

تعريب وورد بريس

نظراً لكثرة طلبات تعريب برنامج وور بريس سأقوم بإنشاء قسم خاص في موقعي لهذا البرنامج وسأقدم نسخة معربة، لكن التعريب سيقتصر فقط على واجهة البرنامج وليس لوحة التحكم، وبعد ذلك سأقوم بتعريب بعض القوالب المشهورة للبرنامج، للأسف أنني طرحت هذه الفكرة على الآخرين في منتدى سوالف وانتظرت لعل شخصاً ما يقوم بهذه المهمة لكن لم أجد أحداً، وما حك جلدك مثل ظفرك فتولى أنت جميع أمرك، لذلك سأتولى تعريب البرنامج والبداية فقط بالواجهة.

وحتى الانتهاء من التعريب، أعتذر عن كتابة أي موضوع في الموقع أو الرد على الرسائل.

تحديث: قام الأخ Sewar بتعريب معظم البرنامج، شاركونا في التعليقات لمساعدته على ترجمة بعض المصطلحات، وأما ما كنت أنوي أن أفعله فقد ألغيته، فلا حاجة لتكرار جهد قام به شخص آخر.

كيف تحارب التعليقات التافهة في وورد بريس؟

بدأ البريد التافه (spam) مع بدايات انتشار خدمات البريد بين المؤسسات التجارية، والآن في عصر المدونات هناك تعليقات تفاهة (blog spam) والكثير من المواقع تعاني منها، لا بل هناك مواقع لديها برامج لنشر مئات التعليقات في موقع واحد وخلال مدة قصيرة، وقد أصيب موقع الأخ أسامة بهجمة من أحد المواقع التي تروج لكازينو في أمريكا، فقمت بتعديل بعض الإعدادات في برنامج وورد بريس لكي لا تنشر مثل هذه التعليقات في المستقبل إلا بعد موافقة صاحب الموقع، وحذفت التعليقات الإعلانية التفاهة، ولم أعد أراها في موقع الأخ أسامة، وقد قمت بعمل نفس الشيء في موقعي والحمدلله أنني لم أصب مرة بهجمة من قبل ناشري التعليقات التافهة.

إذا كنت تستخدم وورد بريس وتريد تفعيل خاصية حماية موقعك من التعليقات التافهة فتوجه إلى قسم Options ثم إلى صفحة Discussion وستجد في أسفل الصفحة مربعاً بعنوان Comment Moderation، في هذا المربع هناك خيارين، الأول هو عدد الروابط التي يمكن لأي زائر أن يضعها في تعليقه، فإذا ما تجاوز هذا العدد لن يعرض الموقع تعليقه بل سينتظر موافقتك عليه، أما الخيار الثاني فهو مساحة لكتابة الكلمات التي يستخدمها أصحاب التعليقات التفاهة، فإذا ما وردت إحدى هذه الكلمات في أي تعليق لن يعرض التعليق، عليك أن تزور صفحة الكلمات الشائعة للتعليقات التفاهة وتنسخ هذه الكلمات وتضعها في الخيار الثاني، ثم اضغط على زر update options وهكذا ستوفر على نفسك الكثير من الجهد والوقت، وورد بريس سيتكفل بمنع ظهور أغلب التعليقات التافهة.

متفرقات

سيعود اليوم بإذن الله الأخ البحار أسامة بعد ثلاثة أشهر قضاها على ظهر السفينة، في بعض الأحيان أشعر بأن مثل هذه الوظائف عذاب، وفي بعض الأحيان أتذكر أنها وظائف ضرورية، يجب أن يقود الطائرة طيار محترف وظيفته نقل الناس والبضائع من مكان إلى آخر بسلام وفي الوقت المحدد، ويجب أن يقود السفينة قبطان محترف، ويجب أن يكون هناك بحارة ومهندسون يديرون السفينة ويصلحونها، ولا بد من وجود سائقين لقيادة شاحنات نقل البضائع، ولا بد من وجود أطباء وشرطة وعسكريين، كل هذه الوظائف وغيرها ضرورية لأي دولة حديثة.
علينا جميعاً أن نقدر هؤلاء الذين يعملون في الوقت الذي نرتاح نحن فيه، تصور أنك تعمل في يوم العيد مثلاً، أو تعمل ستة أشهر بعيداً عن أهلك ووطنك، وفي أعمال شاقة، ألا يستحقون منا التقدير؟ يجب أن تكتب الصحف عن هؤلاء وتبين المصاعب التي يعانون منها وتقدر تضحياتهم، ويجب على الدولة أن تشجع هؤلاء وتعطيهم ما لا تعطي الآخرين، لأنهم يعيشون حياة صعبة في وظائفهم الشاقة، وأخيراً يجب على المؤسسات التي توظف هؤلاء أن توفر لهم كل ما يحتاجونه وتقدرهم، من الصعب أن يبقى شخص ما في وظيفة شاقة ولا يحصل على التقدير والاحترام الكافي.

الانتقال إلى وورد بريس

سيكون هذا آخر موضوع لي أكتبه بالطريقة التقليدية، أعني أن أكتب كل شيء في برنامج توب ستايل ثم أقوم بنقل الملفات إلى السيرفر، هذه الطريقة علمتني الكثير وجعلتني أتعامل مع XHTML وCSS مباشرة وأتعلم من أخطائي، سأنتقل إلى برنامج وورد بريس والذي رأيت أنه الخيار الأفضل بعد أن جربت Movable Type الذي يتمتع بخصائص قوية لكنه صعب الاستخدام ويحتاج لوقت طويل لإعداده كما أريد.

التصميم قد يتغير، لكن أرجو ألا يتوقع البعض أنه سيكون لوحة فنية باهرة، على العكس تماماً، سيكون أبسط من التصميم الحالي! سيتم إضافة وتجديد بضعة أقسام، وسيتطلب ذلك مني بعض الوقت، إلى ذلك الحين لن يتم تجديد الموقع.